香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
black lab | 2nd Sep 2013 | 讀書報告 | (72 Reads)
《交換日記(7)》 之後,我暫時放下了這個系列,看了其他的書,不過,這陣子,又重回它的懷抱。

--《交換日記(8)》 是在香港誠品買的。由於人生路不熟,加上時間有限,索性跑到客服櫃台問。
「請問有沒有 《交換日記》?」
「你要哪一冊?」客服小姐反應奇快地答。
「...(倒是我要想) 7以上,任何一冊都可以。」
客服小姐在查電腦。
「你很熟悉嘛,知道不只一冊。」我從不吝嗇適當的稱讚。
客服小姐一笑:「是啊,因為我也有讀。」
有點一見如故的感覺。而且,我認為在書店工作的人,是應該要有閱讀習慣的。

然後,她便指示我到有關書架去。

《交(8)》 在2004年年底出版,書中寫道「當年流行 PDA」,我也有過一部,不過,已掛掉了好幾年,原因是充電的插口鬆脫了,不能充電,也就是說,再沒有電源。

本書的故事開始時,妙如以為自己得了子宮癌。她即時做檢查,並上網尋找有關資料。
「能有時間安排事情,及好好說再見,比突然地意外死亡好。」(P.11-12)
玫怡回應:「我不貪生怕死,只希望能把老天分給我的年歲務實過完,老天賜我的肉體靈魂也應珍惜。」(P.16)
玫怡也去看婦科醫生......

【今冊的精警處比較瑣碎,以相片代替文字節錄。】

妙如妙論做計劃:
不愛寫下自己的計劃,因為曾有無數「完美的計劃」,
可是,「完美的只是計劃」......
也不是遙不可及的計劃,可是沒做到就是沒做到, 一整年就是日復一日那樣過,相信也是很多人共同的經驗。(P.19-20)
※ 我到現在仍常墮入這種自設的陷阱中,唯有靠自己意志力。還在努力尋求跟自己惰性對抗的方法。

玫怡妙論穿高跟鞋:
若是出門逛街,我覺得重點是走路,穿高跟鞋能走多遠?若是拜訪友人,一進人家家門,一下子就脫鞋了,幹嗎還特別去穿它呢?唯有喝喜酒時勉強穿一下。(P.56)

妙如妙論時間的快慢:
小時候覺得一天是很長的,為何年紀愈大,愈覺得一天是那麼短?而且愈來愈短,一年呼一下就竟然過了!
是不是小時候沒事做,心思生活都極單純、單調,所以無事忙,時間就覺得特別慢;而長大了,心思太多、事件太多、懂得太多、忙得太多,時間就太快被填滿了!? (P.79-80)

妙如說:
- 旅行時,任何一個地方錯過都可惜,可是,如果都要去,就會變成不是度假了,會比平常更勞累。
- 我覺得減肥,要的絕不是立竿見影之效,而是一種能持之以恆的方式。 ← 同意
- 零食一定要放在盤子吃,不要一包拿在手。一包拿在手的話肯定會吃到完才停止! ← 十分同意
- 適量正餐,要吃米飯,也要吃肉,才有飽足感,不會令你有委屈自己的感覺,也不會吃完仍空虛,因此再吃別的。 ← 超級同意
(P.120)
※ 同一版竟然有兩個截然不同的主題?

玫怡說故事:
有一次玫怡和 Christope (亦即「阿福」。再說一遍,這是法式串法,不是打錯) 去旅行,途中,玫怡想 Christope 駕車進入某城,
M: "Can we pass Montpelier?"
C: "Sure! We're going to pass it."
到了城口,車速未減,結果也沒有入城。
『「進去要做什麼?進城很麻煩的!」阿福不解地看著我,好吧,我就別自討沒趣了。大概他不覺得有什麼好看的,他覺得看路牌即可!
這就是異國戀人在其中一人的國家中共同生活常會發生的事情。
在自己國家生活的那一位什麼都很瞭解,而異鄉的那一方卻搞不清楚還十分好奇!』
※ 我覺得某程度上是用詞的問題,如用 "enter" 代替 "pass",對方會早一點明白真正用意。若然對方認為不值得進入,也有機會在駛過城口之前商量。
※ 應該站在雙方的立場去想一下。其實入城有幾麻煩呢?我可不知道。但如果我愛的人想做某件事,即使我認為那件事於我而言沒有價值,只要我能力做到而又不算太麻煩的話,我也會去滿全他。






生字深詞
1. 歹勢(dǎi shì) - 不好意思
2. 嗆聲(qiāng shēng) - 用嘴巴來挑釁別人、頂嘴
3. 沒輒(méi zhé) - 沒辦法、無計可施 (有指「輒」是錯字,應是沒「轍」,而兩字的普通話讀音是相同的)
4. 掃撂(sǎo liào) - 查不到這個詞。
從原句「眼光掃撂過油炸食物的試吃盤」看來,大概是想說「掃視」之類的意思吧。


精句
玫怡:「我只要愛過我的人回想起來心情快樂不要悔恨,即使悔恨痛苦也不過是收在書架的故事,因為我自己是這樣的人,我希望自己也是別人的一本故事書,所有愛恨都停在終止的那一頁。」(P.47-48)
妙如:「過去的一切都沒忘記,往往想起還要波濤洶湧,不是我不 let go,我只是記憶很好,又情緒太深。」(P.80)


本冊故事尾聲提到玫怡即將要去法國探阿福,而湊巧妙如也和阿烈得去歐洲旅行,她們有可能在那裏相約見面 ── 雖然玫怡和妙如很要好,但原來妙如和阿烈得結婚三年多,玫怡和阿烈得還未有機會見面!