香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
black lab | 17th Jun 2012 | 讀書報告 | (269 Reads)
《交換日記》1 & 2 都是我的枕邊書,閱讀期間,每晚都欲罷不能,往往一晚就可以看上20頁。2冊書,一個多月便消化了。所以,上一次我才說有點後悔只帶了2冊這麼少。

第2冊比較多篇幅談及她倆一起 DIY 把新居裝修的事,從商議、籌備,到實行。另外,玫怡談及自己歷年來髮型的轉變,我笑足3晚。不知怎麼節錄才最能傳神地表達,唯有原文照錄,希望作者和出版社不介意。

「火力全開」 (按圖可放大)
徐玫怡說她頭髮只有在洗完頭才最馴服,但「人總不能永遠活在洗完頭的那一刻吧!」



其次,張妙如回憶起自己三番四次想下苦功學好英文,卻每次都不能堅持下去,偶爾放棄過後,總是換來完全放棄然後失敗的結局。雖然我對此行為十分不齒兼完全無共鳴,但的確遇過很多像她這樣的學生,看罷,或多或少可以對他們的心路歷程了解多一點,又或者,我可以用這個故事來鼓勵其他尚有向學之心的學生。

「學無所成的心路歷程」 (按圖可放大)




上一集說過「看台書‧學中文」,從《交2》中我學會了「搶快」一詞,意即「扒頭」。

以下是感同身受的妙語:
1. 把你的相片裱框,掛在牆上,有時竟會覺得,那是個窗,而你,就在隔壁。(妙如)

2. 我心中的走馬燈又跑了起來,想起很多很多,需要一些格子來放。(妙如)

3. 反正時間還很多,我還有一個晚上呢!怕什麼!...... 反正都這麼晚了,不差多看1小時電視...... 12點了,不睡覺要什麼時候睡?...... 就這樣逃避著壓力,一次又一次懶散著。(妙如)
* 這彷彿是我在會考和 A level 時代的寫照!

4. 我再次急忙地奔進診所,一生再也沒這樣急切地想見到醫生。(妙如)

5. 從小處用心,大處才會顯現成果。......(中略)......小地方不注意的話,最後則需花費更多的功夫來修整失誤,比如家務整理→小東西隨手放好,就不會亂到無法收拾。(玫怡)

6. 我雖有滿腹問題,卻一句也沒問出來,因為我連如何發問都不知道。(妙如)
* 高小初中,常被黃太轟我「口密、課本上有疑問也不向人發問」,其實,我是連自己有什麼不明白也不知道,並不是不想問人。一個資質平庸的學生如我,往往要到測驗考試才知道自己有什麼是不懂的。

7. 不見得很會教導子女的人就適合當父母,有些人喜歡教訓子女,要子女們學習有的沒的,我覺得父母們有十足的愛和穩定的情緒才是最重要的!(玫怡)
* 前兩句...... 送給黃生黃太。

8. 他讓我看到的中年生活,不是房貸和信用卡的人生,不是沒有愛又不得不安份的婚姻。(玫怡)
* 多麼悲哀的人生,慶幸我自己兩樣都沒有。

9. 偶爾脾氣壞的時候,嘮叨一下發洩不滿,發洩結束就快快道歉,恢復互相關懷的生活,畢竟,緣份何時會消失,誰都不知道,我不想浪費相處的一分一秒。(玫怡)
* 有些人 (e.g. 香港朋友「黑面神」) 就是愛耍脾氣、鬧情緒,一「玩」就是一整天,多麼浪費時間,既浪費自己時間,也浪費大家的時間。完全不明白為什麼出了狀況卻不可以開心見誠地拿出來討論,就是要這樣給人家看臉色!

10. 也好...... 當做是償還,免得下輩子要做牛做馬...... (妙如)
* I like this! So optimistic! 有時,看似吃虧了,但轉個方向去想,可能自己上輩子欠了人家,今世只不過還債,人家沒有來討利息,我已經走運;又或者,只是「積穀防饑」,先付出,遲一點才收成。

11. 真正令我感到搬家之麻煩的,還是事前打包、封箱與搬入後的整理、歸位,那種過程實在太瑣碎太恐怖了。(妙如)
* Yeah! Me too. I hate moving!


為了寫這兩篇讀書報告,我特地在網上搜集有關徐張二人,與及《交換日記》的資料。因為家裏 (香港的老家) 只儲到第6冊,她們一年出一冊,第6冊大約是2004年的事吧。到底她們往後有沒有繼續出版《交換日記》呢?她們二人的近況又如何?

不查猶自可......

※ 《交換日記》已經出版到第14冊!(截至2011年12月)
※ 全部都可以在網上購買!
  - 要不要先由第7冊開始網購呢......?
※ 大塊出版官方網頁對《交》的文字描述: 「兩位原本自謙為台灣歐巴桑的家庭主婦,竟然也因為生活的變遷,一個遠嫁西雅圖,一個跑去法國,還生了可愛的寶寶。」
  - 嗄!? 點解點解?唔係一個同林桑、一個同洪正輝咩?點解兩個都離咗婚,兩個都再婚?仲去到咁遠!!???
  - 事後再查,找到了徐張二人各自的 blog,初步證實了離婚並再婚一事屬實。至於原委和過程...... 恐怕要看完《交》第3至第14冊才一清二楚了!


又,《交換日記》居然還有「主題曲」,由作者之一的徐玫怡填詞,歌者為台灣組合「錦繡二重唱」。


交換日記
作詞:徐玫怡 作曲:黃韻玲 編曲:王繼康

(有人可以教我怎樣飛走背後的廣告嗎?↓ )


(小玉麻煩你叫花輪閉嘴 花輪閉... 嘴)

雖然說我們已不是國小的女生
還玩這滿幼稚的遊戲
其實大人也愛看小丸子卡通
有些事並非是孩子的專利
有些話可以說出來
有些話只能寫進去
有時候當著大家的面
反而說不出真情真意
寫錯字也很妙 亂塗鴉也很爆笑
把生活記錄下來我們來交換日記

沒有昂貴的東西 能天天給你
只能交換生活的點點滴滴
還好你也是簡單的腦筋
翻遍口袋只能掏出真心

沒有昂貴的東西 能天天給你
只能交換生活的點點滴滴
正好我也是簡單的腦筋
寫下日記交換青春的默契

坦白說變成大人以後的我
EQ 還是不怎麼高明
我對人生的意見
純屬個人喜好上的毛病
因為你懂我這讓我安心

[1]

その二人は日記に意味深いことを書いてたね。普通の交換日記じゃないだろう、むしろ文学のようだ。

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 12th Jul 2012 | [舉報垃圾留言]

[2] Re: Mr RiceBall
Mr RiceBall :
その二人は日記に意味深いことを書いてたね。普通の交換日記じゃないだろう、むしろ文学のようだ。

よく味わったらかなり倫理的な感じね。

black lab
[引用] | 作者 black lab | 17th Jul 2012 | [舉報垃圾留言]