香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
black lab | 1st Apr 2012 | 2012 年度特輯 | (1986 Reads)
朋友S終於來了東京,即將展開他的留學生涯。連日來「看」著他到埗、入住寮、跟寮友購物、回校參加分班試等等,就像時光倒流看見三年前的自己。這天,話題扯到定期劵。

關於定期劵的硬件資料,維基已有很清楚詳盡的描述和介紹,與其我在這裏班門弄斧,倒不如請各位如有興趣的話去維基一下好了。我倒想分享一下自己的經驗。

但為了方便接下來的敘述,我得簡單解釋一下什麼是定期券。所謂「定期券」其實大致上分兩種,通學定期券和通勤定期券 (其他類別名稱請參閱維基),通學在日文就是「上學」的意思,而通勤是指「上班」。除了使用人身份不同外,主要分別在於,通學定期劵有割引 (折扣),而通勤的沒有,使用者其實要付正價車費。通學定期劵按年級不同而有不同程度的割引,以留學生來說,一般都只須付正價的三成。

下面的敘述,是以通學定期券的情況為主,請留意。

--初次申請通學定期券,要帶同學生証前往通學的起訖站辦手續。舉例說,如果住所的「最寄駅」(もよりえき,即距離最近的車站) 是新宿駅,而學校位於高田馬場駅的話,便可以到新宿或高田馬場辦理。但此後每次增值,則只須在發券機處理。


■ 每年四月初是申請通學定期券的高峰期,駅內一般都會擺設臨時攤位以應付需要。粵語裏有所謂「打蛇餅、排長龍」,日語中也有相對的
「長蛇の列」(ちょうだのれつ) 來形容這盛況。


通學或會有多條殊途同歸的路線,我記得入學第二年,最初還未摸熟通學的方法,只懂得乘電(氣化火)車到新宿駅,然後轉乘巴士。到了申請定期券那天,向校務處職員諮詢,才知道另有地鐵從新宿駅開往學校的「最寄駅」,這個比我所知的任何方法都要快捷、便利和便宜。(日本不像香港,巴士並不是主要的交通工具,電車才是。)

所以,通學路線就這樣定下來了,接著是去駅辦手續。駅的職員會在電腦計算出折扣後的車費,一般來說分1個月/3個月/半年三種。期間越長,折扣越大,視乎你願不願意一次過拿一大筆錢出來而已。如果以我自己為例,4-6月我會買3個月期限的定期券,而因為8月放暑假,乘車次數減少,就算外出也多數不會乘通學路線的電車,所以7月我會買1個月期限的定期券。

好吧,到底實際可以省回多少呢?以我第二年的日本語學校為例,由寮往學校的最寄駅需¥740 (來回),定期券以每月乘車30次來回計算,1個月期限的定期券須付¥6660,而正價是¥22200;有好幾次我買3個月期限的,只須¥17140,of which 正價是¥66600!

付了這筆錢,就可以在指定期間「乗り放題」了。

由於定期券包括了通學路線範圍各駅,所以,如果非上學的日子或情況,前往通學範圍內就變成「免費」。舉例,如果定期券包含「家→A→B→C→學校」這5個駅,下課回到家裏後忽然興起想再去B地逛街,那麼,這一程來回就是「賺來」的了。

不過,如果想在B地轉車前往X地,由於這一程不包在定期券內,所以,還是要付正價車費的。這方面,日本也不像香港,沒有持學生証乘車有優惠這回事 (除非列明有學生優惠)。順帶一提,如果定期券沒有續期的話,不好意思,那「嘟」一聲所扣的,也是正價車費。

說了這麼久,定期券究竟是什麼東東呢?其實那就是日本版的「八達通」,既可購物,又可乘車。申請人如果有現成的 PASMO 或 SUICA,乾脆拿這張咭去駅申請就可以,否則,職員會給你一張新咭。PASMO 或 SUICA 與定期券結合後,內裏便要儲兩筆錢,一筆是定期券的車費,要按時續期 (當然要付¥¥啦);另一筆錢就是普通的儲值,作為購物、通學範圍外乘車等等用途,隨時用光了隨時增值。換言之,如果上一段的例子,由家往B地扣定期券內的儲值 (可以理解為「不扣錢」),但B地往X地那一程則扣咭內的儲值。

如果 PASMO 或 SUICA 用作定期券的話,咭面會多了很多資料,例如起訖站、開始使用日期和終結日期、使用者姓名等等,更要命是會列出你的年齡!而這些資料,在每次用發券機續期時都會給更新,舊有的資料會被清洗得毫無痕跡,十分神奇。我自己的 PASMO 呢,由於自去年畢業後都沒有再當作定期券那樣使用,所以咭面所載的仍是當時的歲數,哈!哈!


資料圖片→
--
相關文章:
定期券を購入する (第一次申請定期券,當晚看著咭面資料不停傻笑)


之前三期:
おせち料理
日本的郵政服務
日本的電視節目

[1]

呢張通學、通勤定期券真係抵好多,如果住既地方同返學、返工既地方距離遠,咁中間隔多幾個站,由家→A→B→C→D→E→學校/公司,咁由A→C咁呢一轉係唔係都係賺返嚟﹖定係一定要由家果個站開始搭起﹖好似我呢D成日周圍去既人,咪賺好多囉﹗

羊咩咩
[引用] | 作者 羊咩咩 | 8th Apr 2012 | [舉報垃圾留言]

[2] Re: 羊咩咩
羊咩咩 :
呢張通學、通勤定期券真係抵好多,如果住既地方同返學、返工既地方距離遠,咁中間隔多幾個站,由家→A→B→C→D→E→學校/公司,咁由A→C咁呢一轉係唔係都係賺返嚟﹖定係一定要由家果個站開始搭起﹖好似我呢D成日周圍去既人,咪賺好多囉﹗

嗱!通勤定期券呢,就冇優惠嘅 (參考正文第3段),實報實銷,純粹係預先入定一筆車費落去張咭度咁解啫。
你嘅理解正確,A→C 呢段路程都唔駛另外俾錢。
如果唔返學都周圍去,的確抵用 ── 如果去定期券指定路線範圍以內的話。不過要注意一樣嘢,一出咗呢條路線,就要另外俾錢同埋計正價喇喎。

black lab
[引用] | 作者 black lab | 9th Apr 2012 | [舉報垃圾留言]

[3] Re: black lab
black lab :
羊咩咩 :呢張通學、通勤定期券真係抵好多,如果住既地方同返學、返工既地方距離遠,咁中間隔多幾個站,由家→A→B→C→D→E→學校/公司,咁由A→C咁呢一轉係唔係都係賺返嚟﹖定係一定要由家果個站開始搭起﹖好似我呢D成日周圍去既人,咪賺好多囉﹗嗱!通勤定期券呢,就冇優惠嘅 (參考正文第3段),實報實銷,純粹係預先入定一筆車費落去張咭度咁解啫。你嘅理解正確,A→C 呢段路程都唔駛另外俾錢。如果唔返學都周...

咁走出果條路線要額外俾錢,都係正常啫﹗哈哈﹗

羊咩咩
[引用] | 作者 羊咩咩 | 9th Apr 2012 | [舉報垃圾留言]

[4]

定期の値段はおそらく往復券をかける平均の平日数になるから、毎日同じルートによって通勤すれば割引は確かにないけど、休日はある程度「無料乗車」という割引があると言えるんでしょう。

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 9th Apr 2012 | [舉報垃圾留言]

[5] Re: Mr RiceBall
Mr RiceBall :
定期の値段はおそらく往復券をかける平均の平日数になるから、毎日同じルートによって通勤すれば割引は確かにないけど、休日はある程度「無料乗車」という割引があると言えるんでしょう。

そうそうそうそうそう!休日に出かけると、指定された範囲まではいわゆる「無料乗車」という割引がもらえる。
資料を補ってくれてありがとう。

black lab
[引用] | 作者 black lab | 10th Apr 2012 | [舉報垃圾留言]

[6]

我想問說~~我向學校申請了3個月的通學證明
但學校說再續期的話就是3個月3個月續期
但我中間8月份也想買一個月的...
那就是要向學校重新申請一次證明嗎?

peng
[引用] | 作者 peng | 16th Apr 2014 | [舉報垃圾留言]

[7] Re: peng
peng :
我想問說~~我向學校申請了3個月的通學證明但學校說再續期的話就是3個月3個月續期但我中間8月份也想買一個月的...那就是要向學校重新申請一次證明嗎?

不好意思,我也不太清楚。你為什麼不直接去問學校呢?
謝謝你的留言。

black lab
[引用] | 作者 black lab | 16th Apr 2014 | [舉報垃圾留言]