香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
black lab | 21st Mar 2012 | 讀書報告 | (457 Reads)
《親愛的安德烈》 龍應台、安德烈合著

這是問朋友借來的書。

恕我孤陋寡聞,從前我真不認識這位龍應台博士 (Google 一下吧),不但不知道她的故事,也不知道原來她在台灣的文化界和政界都那麼顯赫。

安德烈是她的兒子,中德混血兒。這本書是他倆以家書形式合著的。如果我沒有估錯,原文該是《天下雜誌》的一個專欄。

安德烈最初執筆的時候只有18歲,足足寫了3年。這本書就是他們母子倆3年來書信往來的紀錄。龍博士在序言中提到,過去自己一直忙於事業,有一天忽爾驚覺兒子長大了,對已變了成人的兒子的所思所想所感,都感到陌生;為了重新認識自己的兒子,她邀請他以通信的方式合寫一個專欄。

龍應台與安德烈行文風格迥異。龍應台生於內地,長於台南小漁村,自力更生才有今天的成就,當然不是泛泛之輩的見識。文中引經據典、古今文學、中外歷史,皆手到拿來。每每讀畢一章,均有如上了一課大學的 lecture。最難得的是文字並不艱澀。

另一方面,安德烈不諳漢語 (會說不會寫),故每篇皆以英文寫出,再由龍應台用中文重寫。撇開文章風格和遣詞造句,文章內容絕不遜於其母,至少並非言之無物,反之,比一般廿來歲的大學生更為高瞻遠矚。

在安德烈生活的德國小鎮,充滿著各式人種,他的朋友圈裏幾乎全是不同國籍的混血兒,可以想像他是每天都活在小型聯合國中,不斷進行各國文化交流。我想,這就是培養出他能多元思想的養分。很慚愧,自問廿歲時見識不及他的十分之一。

他帶著他的學養去到香港大學就讀,短短兩個月間,便一矢中的看出香港的大學生的通病,看出香港這個城市的「文化」。從 P.155 至 P.199,把我心底話全盤說出了,一邊看,一邊感慨。

假如他日我有自己的兒女 (阿 Pooh 不算在內),我也希望帶他到外國生活,就算不是美加歐洲,至少也要去新加坡。因為我希望我子女的目光可能遠大一些。說來也奇怪,新加坡明明只有半個香港那麼大,但卻比香港更能做到華洋共處。

一如前面的3本,這本書也是枕邊書。但讀到中段,我發覺並不太適合睡前讀,因為書中所說的有點沉重,太發人深省,也教我太獲益良多,絕不是輕鬆小品。

儘管如此,我還會繼續看龍應台的書,例如《大江大海》。


■ 問朋友借的書,所以不能畫線,唯有先行摺角,再想辦法去記錄。中間很多摺角的那些頁,就是談及香港的部份。

[1]

大江大海更沉重啊……

HS
[引用] | 作者 HS | 21st Mar 2012 | [舉報垃圾留言]

[2]

摺角!囧!

金田一
[引用] | 作者 金田一 | 22nd Mar 2012 | [舉報垃圾留言]

[3]

龍先生の文章は難しい課題をわかりやすくように書いてるから、一般人でも読みやすいと思うけど、中身の意味はどれぐらいわかるかもちろん読者によるね。
両親も有名学者だから息子さんもやっぱり親に負けないでしょう。

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 22nd Mar 2012 | [舉報垃圾留言]

[4] Re: 金田一
金田一 :
摺角!囧!

唔明。

black lab
[引用] | 作者 black lab | 23rd Mar 2012 | [舉報垃圾留言]

[5] Re: HS
HS : 大江大海更沉重啊……
只係揭過一兩頁,要到正式開始睇時先至知係咪自己「所能承受的重」。

black lab
[引用] | 作者 black lab | 23rd Mar 2012 | [舉報垃圾留言]

[6]

與其摺角,點解唔攝紙仔?唔使整皺本書啊。

HS
[引用] | 作者 HS | 23rd Mar 2012 | [舉報垃圾留言]

[7]

その本、私も読んだことありますよ。
でも、一番好きなのは、野火集のことですね。
あの「中国人の皆、何で怒っていないの?」という文章は意味があると思います。

秋。
[引用] | 作者 秋。 | 24th Mar 2012 | [舉報垃圾留言]

[8] Re: HS
HS :
與其摺角,點解唔攝紙仔?唔使整皺本書啊。

與其攝紙仔,點解唔摺角?唔使準備D紙仔啊。
哈哈,以上純粹乃句式仿作。實情係,都話臨瞓前睇咯,唔想擺咁多嘢喺張床度。

black lab
[引用] | 作者 black lab | 27th Mar 2012 | [舉報垃圾留言]

[9] Re: Mr RiceBall
Mr RiceBall :
龍先生の文章は難しい課題をわかりやすくように書いてるから、一般人でも読みやすいと思うけど、中身の意味はどれぐらいわかるかもちろん読者によるね。
両親も有名学者だから息子さんもやっぱり親に負けないでしょう。

一方、両親も有名学者だから息子さんはすごくプレッシャーが掛かっているね。
中身の意味を味わいたいからこそ、ぱっと読んじゃえばもったいないと思うね。

black lab
[引用] | 作者 black lab | 27th Mar 2012 | [舉報垃圾留言]

[10] Re: 秋。
秋。 :
その本、私も読んだことありますよ。でも、一番好きなのは、野火集のことですね。あの「中国人の皆、何で怒っていないの?」という文章は意味があると思います。

《野火集》って、龍先生の二冊目の作品だね。有名だけど、今まで読んだことない。まあ、たとえ読みたくても、リストの末につくかもね。

black lab
[引用] | 作者 black lab | 27th Mar 2012 | [舉報垃圾留言]