香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
black lab | 1st Jun 2010 | 向世界出發, 2010 年度特輯 | (200 Reads)


(Mr Riceball,唔好意思,山手線系列其實只係得3集...)

其實至今我依然不知道為什麼台場前面要加上「お」字,是因為要比較「丁寧」嗎?(較有禮貌之意) 又為什麼只有這個地方名稱要特別丁寧地去稱呼而其他地方卻不用呢?費解中......**

第一次接觸お台場這個地方名......是誰人告訴我的呢?還是從旅遊書中得知?抑或是木村和松隆子的 "Love Generation"?

反正忘記了,就由第一次遊覽這個地方說起吧。

N年前有一次去日本,別的地方全都沒有去,只留在東京,一留便是18日,於是乎,東京很多較著名的場所,甚或不著名的場所,都給我「磨爛蓆」了。お台場就是其中一個。

お台場其實是東京臨海副都心的統稱,彩虹橋是地標之一。


至今仍然很喜歡在JR山手線新橋駅乗り換え,轉ゆりかもめ (有旅遊書把它譯作「百合海鷗號」),經過彩虹橋底,然後到達東京灣。第一次坐ゆりかもめ感到很新奇,因為之前未坐過無人駕駛列車,也未試過乘車通過大吊橋 (底)......多麼大鄉里,不得不自稱為港燦。現在有時會改乘臨海線,因為往返新宿比較快捷的緣故。當然,從淺草乘船經隅田川出發往お台場,又是另一番風味。

18日在東京消磨,お台場都去過兩、三次,乘車、乘船...什麼都玩得一餐。ゆりかもめ是有1 day pass的,幾百円一張車票可以自由在不同的站上下車,於是利用這機會去了富士電視台、船之科學館等地。

船之科學館有一個馬蹄形的プール (pool),只可惜當日沒有帶游泳用品,只能站在遠處的天橋上,眺望在裏面嬉水的泳客,與及不斷打圈巡視的救生員s。


:: 圖片來自維基百科

北之浜位於4幢商場之內,最初是黑面神先生介紹給我的,後來我也帶過豬先生和羊小姐等等朋友去光顧過,北之浜是日本料理,最吸引之處是可從店內眺望彩虹橋,還有露天席!可惜四年前已結業了。

逛過幾年豎立在海濱的那4幢商場,後來終於轉移陣地,因為發現了位於テレコムセンタ─ (Telecom Centre) 駅的大江戶溫泉物語。這個溫泉有很多分店,位於お台場的只是其中一間。位於東京都的溫泉,以我去過來說,暫時以大江戶溫泉物認為最有規模。第一次去因為太夜,雖然享用了那遲入場割引,但因為足湯只開放到22:00,所以剛好錯過了,只能浸內湯和外湯 (両方も裸で。btw,足湯是男女共用的,而且露天,要穿浴衣) 。第二次去有較多時間,可以逛逛裏面的小商店,又可以在裝修成祭り模樣的食堂拍照。去年中秋,我便去了大江戶,一口氣做齊了浸溫泉、嘆下午茶和賞月三件事。

(入場費已包括租用浴衣的費用)

除了以DECKS為首的一系列大商場,與及溫泉之外,位於比較「後方」的ヴィーナスフォート(VenusFort)與及 パレットタウン大観覧車,是近年發掘的新景點。當然,不少港客會選擇去DECKS裏面的筋肉擂台或者SEGA。不過......

......台場一丁目商店街和迴轉點心才是我的favorite


去年3月來日本留學,最初幾天黃太跟我過來視察。有一天帶了她去お台場,來到お台場海濱公園,以為她怕走遠路,怎料她主動提出要沙灘漫步,又說要走到最尖端那處去看那炮台遺跡。

其實3月22抵達日本那天,從成田空港往都心的時候,所乘的車都駛過了彩虹橋,看來我和她都有點緣份。最近一次去東京灣是4月底。看來,之後都會以每季一次的頻率繼續下去。


** 後記:
為了貫徹認真學習的精神,寫完上面對お台場的回憶後,特地在維基搜尋一番,得出了以下對「お台場」的解釋:
1. 維基日文版:
台場という呼び方は、幕府に敬意を払って台場に御をつけ、御台場と称したことが由来である。
(為了表示對幕府的敬意,在前面加上お字。)

2. 維基中文版:
御台場或通常直接簡稱為台場。 (中略)
這名稱原本是指江戶時代末期,幕府方面為了抵禦外人入侵,而在日本全國各地海濱所設置的砲台。在這許多的砲台之中,位於東京灣 (當時稱為「江戶灣」) 品川外海所修築的一系列砲台是特別重要有名的,被稱為「品川台場」。1940年 (昭和15年) 東京港開港。戰後為了應付大規模工業發展所產生的大量垃圾,當局開始在灣內覓地建立掩埋場 (埋立地),其中,第13號掩埋場的北緣就是江戶時代所修築的台場,通稱「御台場」(お台場)。「お」這字在日文裡面是用作指特定事物的冠詞,相當於「那個台場」的意味。

哦!原來「お」在這裏相當於英文中的 "the",即不是「任何一個」台場,而是「那個」台場 (The Daiba)。台場= 砲台= 後來的填海區,なるほど、本当に勉強になった。

各位不妨也到這裏瀏覽一下,不看日文,光看看相片也不錯呀!

[1]

18日東京遊?好可惡!
SEGA那個都幾好玩。筋肉擂台好有趣,但好難玩呀。
你竟然喜歡迴轉點心?!好吃嗎?

金田一
[引用] | 作者 金田一 | 6th Jun 2010 | [舉報垃圾留言]

[2]

改為JR線遊記行嗎?

台場是唯一一個比較容易去看海的地方,我也很喜歡,其次是橫濱。

去過台場無數次,但仍會對著同一個景點拍照,為甚麼呢?

你去台場的方式還差了坐屋型船夜遊台場東京灣

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 6th Jun 2010 | [舉報垃圾留言]

[3]

下次去東京我又要去台場,上次去只係食咗個飯,行咗一陣,好多地方都未去過。我要去大江戶溫泉物語。回転點心係唔係在小香港果度﹖

羊咩咩
[引用] | 作者 羊咩咩 | 6th Jun 2010 | [舉報垃圾留言]

[4]

好難想像東京玩18日……

HS
[引用] | 作者 HS | 7th Jun 2010 | [舉報垃圾留言]

[5] Re: 金田一
金田一 :
18日東京遊?好可惡!SEGA那個都幾好玩。筋肉擂台好有趣,但好難玩呀。你竟然喜歡迴轉點心?!好吃嗎?

今次好可惡咩?唔係叫我帶你去嗱?
迴轉點心幾得意呀,起碼喺香港未試過,味道都唔錯。

black lab
[引用] | 作者 black lab | 7th Jun 2010 | [舉報垃圾留言]

[6] Re: Mr RiceBall
Mr RiceBall :
改為JR線遊記行嗎?
台場是唯一一個比較容易去看海的地方,我也很喜歡,其次是橫濱。
去過台場無數次,但仍會對著同一個景點拍照,為甚麼呢?
你去台場的方式還差了坐屋型船夜遊台場東京灣

咁啱下一集就係橫浜喎...咁話係JR線都可以成立嘅~~
台場靚景多,但係得出典型landmark嘅來來去去都係嗰幾個位,所以咪好似同一個景點咁囉,其實仲有其他景架,不過冇揀啫。
係呀係呀,仲差屋形船未搭過,希望好快有機會!

black lab
[引用] | 作者 black lab | 7th Jun 2010 | [舉報垃圾留言]

[7] Re: 羊咩咩
羊咩咩 :
下次去東京我又要去台場,上次去只係食咗個飯,行咗一陣,好多地方都未去過。我要去大江戶溫泉物語。回転點心係唔係在小香港果度﹖

乜好似東京好多地方你都冇認真去過咁嘅?建議你下一次捨棄其他日本地方,作一次東京深度知性之旅。^.^

答對了,回転點心正是位於台場小香港。

black lab
[引用] | 作者 black lab | 7th Jun 2010 | [舉報垃圾留言]

[8] Re: HS
HS :
好難想像東京玩18日……

話明磨爛蓆吖嘛!我去旅行唔係走難團形式,而係希望體驗當地生活,所以要有咁上下時間先至體驗得到。
正因為嗰次玩熟晒東京,而家喺度留學先至唔會成日心思思想呢度去嗰度去咋!

black lab
[引用] | 作者 black lab | 7th Jun 2010 | [舉報垃圾留言]

[9] Re: black lab
black lab : 羊咩咩 :下次去東京我又要去台場,上次去只係食咗個飯,行咗一陣,好多地方都未去過。我要去大江戶溫泉物語。回転點心係唔係在小香港果度﹖乜好似東京好多地方你都冇認真去過咁嘅?建議你下一次捨棄其他日本地方,作一次東京深度知性之旅。^.^答對了,回転點心正是位於台場小香港。
我不嬲都係走花看花架啦﹗咁下次係咪應該黎過東京深度之旅兼探埋你呀﹖定係嚟搵你你帶我去玩﹖橫濱我去過中華街,不過下次再去要去橫濱麵包超人館(http://www.yokohama-anpanman.jp/main.html)。

羊咩咩
[引用] | 作者 羊咩咩 | 7th Jun 2010 | [舉報垃圾留言]

[10] Re: 羊咩咩
羊咩咩 :
我不嬲都係走花看花架啦﹗咁下次係咪應該黎個東京深度之旅兼探埋你呀﹖定係嚟搵你你帶我去玩﹖橫濱我去過中華街,不過下次再去要去橫濱麵包超人館。

有人嚟探我咁榮幸牙...
唔怕辛苦的話,走馬看花又何妨?最緊要旅行嗰個人自己鍾意啫。

black lab
[引用] | 作者 black lab | 8th Jun 2010 | [舉報垃圾留言]