香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
black lab | 6th Jul 2006 | 06生日特輯:當年今日 | (307 Reads)
29歲的最後一天 (2003‧7‧6 星期日)

あぁ、にじゅうきゅう才のさいごのひ。明日は、さんじゅう才になりますね。とても速く、としより人になります。あぁ。。。。。。

今日は、風邪を引いて、ちょっと気分が悪なかった。いつもくしゃみを呼びました。もう、水泳の練習する時、熱もあることのように、ずっと練習しました。「頑張って!」ところで、今日、コーチに体が強いを褒めされる。楽しかった。。。でも、コーチは体が一番強い人と思います。

水泳の練習した後で、後輩Aさんとミングさんといっしょにビュッフェをしました。あしたは僕のたんじょうびたからね。僕がはなみずので、ちょっと残念だね。でも、ブレゼントとたんじょうびのカートをもらうから、もう一度楽しかった。


中譯:
唉,二十九歲的最後一天,明天便三十歲了,太快便變成「老人家」了,唉......

今天有點傷風,感到不適,整天都在打噴嚏。練水時還覺得好像有點發燒。教練鼓勵我努力,還稱讚我的體能很好,我覺得呀,教練的體能才是最好呢!

練完水和 徙弟A (按:即林素珍) 及她的朋友亞 Ming 吃自助餐,因為明天是我的生日嘛!整晚都鼻塞塞,真的美中不足。但,收到她們的禮物和生日咭都幾開心啦!


註:
她們送的生日禮物是兩盒自己錄的 MD。


● 戴帽者為亞 Ming,後面站立的是素珍。 (攝於 03‧5‧8 @南丫島)